翻译/游艺风

1月，RePlay发文表示其最近对行业展开调查的结果。调查结果显示未来行业前景乐观。68%参与调查的业者预测未来市场将有增长，18%认为市场巩固，其他14%相信市场已趋成熟。

据悉，根据50名调查对象（经营者）自行提供的数据显示，其每年总收益在30万至500万美金之间。约有14%的调查对象所经营的场地小于1万平方英尺，27%运营有1万至2万平方英尺的场地，18%运营有超过8万平方英尺的场地，以及其他较小部分调查对象运营有2万到8万的场地。

另外，有32%的接受调查的经营者拥有超过100台游戏机，23%有60至70台，14%有20至30台，而仅有5%少于20台。而在这一调查中，有55%名经营者表示自己场地的游戏机有80%为彩票机，20%为电子游戏机；另外有32%表示70%为彩票机，30%为电子游戏机；5%表示所运营的场地并没有提供电子游戏机。 此外，91%的家庭娱乐中心运营商表示他们是自己管理自己的游戏机，也有个别运营商表示基于他们不能支付首轮投资，已开始接受第三方运营。